HOTEL, ASSISTENZA/ACCOMPAGNAMENTO
PROGRAMMA CON ASSISTENZA E ACCOMPAGNAMENTO OVUNQUE RUNNING IN COSA CONSISTE LA NOSTRA ASSISTENZA E ACCOMPAGNAMENTO?
|
PROGRAMMA DI VIAGGIO:
19 settembre 2025 (venerdì) ITALIA / BERLINO
- Arrivo a Berlino, trasferimento in libertà in hotel, INCONTRO CON IL NOSTRO ACCOMPAGNATORE (hotel con assistenza) e sistemazione nelle camere (disponibili dalle ore 15.00).
- (per chi arriva in tempo utile) Accompagnamento al Marathon Expo per il RITIRO DEL PETTORALE (nb! non si possono accettare deleghe), oppure tempo libero per una prima visita della città.
- Cena libera o insieme per chi lo desidera. Pernottamento.
20 settembre 2025 (sabato) BERLINO
- Prima colazione in hotel.
- Chi lo desidera può partecipare alla VISITA GUIDATA DELLA CITTA' (supplemento da prenotare) con la nostra guida ANGELO, che ci accompagna ormai da tanti anni.
Il tour, che effettueremo a piedi partendo dall'hotel, toccherà i luoghi più belli e affascinanti della città (da Alexander Platz a Potsdamer Platz) e una parte del percorso della maratona.
Sarà quindi un’interessante opportunità per conoscere la città, il percorso e contemporaneamente vedere i più famosi monumenti di Berlino.
- Al termine della visita guidata andremo, con chi non ha fatto in tempo venerdì, al Berlin Vital Expo per il RITIRO ACCOMPAGNATO DEL PETTORALE.
- In serata, CENA IN PIZZERIA a base di pasta/pizza (per chi lo desidera; prenotazione obbligatoria; posti limitati; si paga direttamente al ristorante).
- Pernottamento
21 settembre 2025 (domenica) MARATONA DI BERLINO/51^ BMW BERLIN MARATHON
- Prima colazione in hotel (anticipata per i runner).
- ++51^ BMW BERLIN MARATHON | MARATONA DI BERLINO++
Questo è il GIORNO DELLA GARA!
Dall'hotel con assistenza, insieme ai nostri accompagnatori, raggiungeremo l'area della partenza della Maratona (con mezzi pubblici, 2 fermate di metro, COMODISSIMO!!).
- partenza gara (a seconda della griglia/wave di partenza): 4 start a partire dalle ore 9.15 alle 10.40 (tempo limite 6ore e 15')
- All'arrivo vi aspetteremo insieme ad amici e parenti per la FOTO e i COMPLIMENTI, e per darvi tutta l'assistenza di cui avrete bisogno! Cercate la bandiera Ovunque Running appena dopo il traguardo!
- ++SPECIALE ACCOMPAGNATORI NON CORRIDORI++
- Chi non partecipa alla gara potrà prendere parte alla SPECIALE VISITA GUIDATA ALLA SCOPERTA DEL MURO DI BERLINO E DELLA BERLINO DELLA GUERRA FREDDA, accompagnati dalla nostra guida Paola (suppl.), che ha vissuto questi eventi e potrà raccontarli in prima persona!
- La visita guidata terminerà all'arrivo della maratona al punto di assistenza Ovunque Running, per attendere amici e parenti.
- In serata, per chi lo desidera CENA POST-MARATONA (suppl facoltativo da prenotare PRIMA della partenza) in una BIRRERIA TIPICA. Sarà l'occasione per raccontarci le emozioni della giornata appena trascorsa e per darci appuntamento al prossimo traguardo.
22 settembre 2025 (lunedì) BERLINO
- Prima colazione in hotel.
- A seconda degli orari di rientro, tempo libero per le ultime visite.
- Check out.
- Rientro in Italia.
Hotel, assistenza/accompagnamento
Quello che vedi è quello che paghi. Sempre.
La base di Ovunque Running a Berlino è in questo ottimo hotel 3* di design, dallo stile contemporaneo e minimalista, appartenente ad una catena internazionale, situato vicinissimo alla famosa Alexanderplatz, uno dei principali centri nevralgici della città.
La zona è ricca di centri commerciali, negozi, ristoranti di ogni tipo di cucina, attrazioni.
L'hotel dispone di camere doppie e singole, moderne e arredate con gusto, dotate di TV a schermo piatto, connessione Wi-Fi gratuita, aria condizionata, bagno con doccia.
Ottima colazione a buffet.
Fermata metro di Alexanderplatz a 2 minuti a piedi dall'hotel.
L'hotel dista solo 2 fermate di metro dalla zona di partenza/arrivo della maratona (2,4k dall'hotel).
IMPORTANTE!!
> LE CAMERE HANNO LETTO MATRIMONIALE CON MATERASSI E LENZOLA/PIUMINI SINGOLI. NO LETTI SEPARATI
> CAMERE TRIPLE E QUADRUPLE NON DISPONIBILI
**TUTTE LE ATTIVITA' DI OVUNQUE RUNNING A BERLINO (COMPRESA L'ASSISTENZA) FARANNO RIFERIMENTO A QUESTO HOTEL**
**NB: MASSIMO UN BAMBINO/RAGAZZO IN CAMERA CON 2 ADULTI (sistemazione nello stesso letto dei genitori | CAMERE QUADRUPLE NON DISPONIBILI
> 3 notti nell'hotel e nella camera scelta con trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet; city tax compresa;
> accompagnatore/assistenza Ovunque Running a Berlino e possibilità di partecipazione a tutte le attività organizzate (assistenza in hotel tutti i giorni; accompagnamento ritiro pettorali; accompagnamento partenza della Maratona; accompagnamento attività extra);
> assicurazione Allianz "Concept B" 24/24 (Assistenza 24/24, Spese Mediche, Bagaglio). Massimale Spese Mediche: Italia € 1.000; Europa € 8.000; Mondo € 30.000. Massimale Bagaglio € 750 per mancata riconsegna, € 300 per furto, rapina, scippo, incendio. Massimale Protezione Smartphone € 50
> il volo Italia/Berlino
> iscrizione alla Maratona (vedi quota "pettorale")
> assicurazioni integrative e i supplementi facoltativi (se non espressamente richiesti)
> i pasti e le bevande
> quanto non espressamente indicato alla voce "la quota comprende"
(*) comprende ISCRIZIONE GARA, PONCHO caldo per rientrare in hotel a fine gara, tessera 4 giorni per circolare a Berlino con i mezzi pubblici, medaglia finisher, servizi di gara
L'ISCRIZIONE ALLA GARA NON COMPRENDE LA T-SHIRT UFFICIALE, NE' IL DEPOSITO SACCHE alla partenza/arrivo della gara. Questi ed altri gadgets e/o optional (come ad esempio, incisione medaglia, Legend Jacket, servizio fotografico, ecc..) potranno essere acquistati facoltativamente nell'AREA RISERVATA che verrà messa a disposizione dei clienti al momento della registrazione dei pettorali
* Visita guidata: bambini fino a 12 anni gratis
COSA COPRONO LE NOSTRE ASSICURAZIONI INTEGRATIVE? (facoltative)
Sintesi non esaustiva. Per maggiori informazioni clicca qui.
PRIMA DEL VIAGGIO | NON POTETE PARTIRE? >> GLOBY GIALLO
Assicurazione contro le penalità addebitate in caso di annullamento prima della partenza.
Copre le penalità addebitate - vedi contratto di viaggio/condizioni di partecipazione - in caso di annullamento del viaggio da parte tua dopo la conferma e fino al giorno di partenza; l'annullamento può avvenire per qualsiasi causa oggettivamente documentabile (ad esempio problemi di natura medico/sanitaria, infortunio, problematiche lavorative, familiari, ...) e non autocertificata.
Franchigia 20% (0% se l'annullamento è a causa di un ricovero ospedaliero di almeno 1 notte).
La malattia dell'assicurato causa Covid-19 è compresa come causa di annullamento.
IMPORTANTE! Questa assicurazione DEVE ESSERE RICHIESTA AL MOMENTO DELLA PRENOTAZIONE (dopo non potrà più essere stipulata).
DURANTE IL VIAGGIO | BISOGNO DI ASSISTENZA? >> GLOBY ROSSO
L’assicurazione più completa per l’assistenza sanitaria, le spese mediche e il bagaglio
Rimborso spese di hotel e di rientro a casa anche in caso prolungata permanenza sul posto sulla base del sospetto di esposizione ad una malattia contagiosa.
Pagamento diretto delle spese ed ospedaliere e chirurgiche fino a: Italia: € 10.500; Europa/Resto del Mondo: € 200.000 per tutti gli Assicurati, indipendentemente dell'età e anche in caso di epidemie e malattie pandemiche diagnosticate come il Covid 19 o di sconvolgimenti della natura; Usa e Canada: Massimale illimitato per ricoveri fino a 100 giorni per Assicurati con età inferiore ad 80 anni, € 300.000 per ricoveri fino a 100 giorni per Assicurati che abbiano già compiuto 80 anni, € 300.000 in caso di epidemie e malattie pandemiche diagnosticate come il Covid 19 o di sconvolgimenti della natura
Bagaglio: Capitale assicurato di € 2.000 per persona per furto, incendio, rapina, scippo, mancata riconsegna da parte del vettore aereo del bagaglio personale.
Acquisti di prima necessità in caso di ritardo superiore a 8 ore nella riconsegna del bagaglio da parte del vettore.
HOTEL 2* (CAMERE TRIPLE E QUADRUPLE con letti a castello)
Dispone di camere da 3 a 4 letti (dotate di letti a castello) dal design moderno, con interni insonorizzati e WiFi gratuito, dotate di arredi dai colori vivaci, TV a schermo piatto e aria condizionata, bagni privati completi di pavimenti riscaldati e doccia con getto a pioggia.
Hotel particolarmente adatto a famiglie con bambini o gruppi di ami
POSIZIONE ECCEZIONALE. IN ALEXANDER PLATZ E A SOLE 2 FERMATE DI METRO DALLA PARTENZA E ARRIVO DELLA MARATONA
L'HOTEL E' SITUATO ACCANTO ALL'HOTEL 4* IN ALEXANDER PLATZ, A 300 METRI DAL NOSTRO HOTEL 3* E A 500 METRI DALL'HOTEL 2* BUDGET LOW COST
> 3 notti nell'hotel e nella camera scelta con trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet;
> accompagnatore/assistenza Ovunque Running a Berlino e possibilità di partecipazione a tutte le attività organizzate (assistenza in hotel tutti i giorni; accompagnamento ritiro pettorali; accompagnamento partenza della Maratona; accompagnamento attività extra);
> assicurazione Allianz "Concept B" 24/24 (Assistenza 24/24, Spese Mediche, Bagaglio). Massimale Spese Mediche: Italia € 1.000; Europa € 8.000; Mondo € 30.000. Massimale Bagaglio € 750 per mancata riconsegna, € 300 per furto, rapina, scippo, incendio. Massimale Protezione Smartphone € 50
> il volo Italia/Berlino
> iscrizione alla Maratona (vedi quota "pettorale")
> assicurazioni integrative e i supplementi facoltativi (se non espressamente richiesti)
> i pasti e le bevande
> quanto non espressamente indicato alla voce "la quota comprende"
(*) comprende ISCRIZIONE GARA, PONCHO caldo per rientrare in hotel a fine gara, tessera 4 giorni per circolare a Berlino con i mezzi pubblici, medaglia finisher, servizi di gara
L'ISCRIZIONE ALLA GARA NON COMPRENDE LA T-SHIRT UFFICIALE, NE' IL DEPOSITO SACCHE alla partenza/arrivo della gara. Questi ed altri gadgets e/o optional?(come ad esempio, incisione medaglia, Legend Jacket, servizio fotografico, ecc..)?potranno essere acquistati facoltativamente?nell'AREA RISERVATA che verr? messa a disposizione dei clienti al momento della registrazione dei pettorali
* Visita guidata: bambini fino a 12 anni gratis
Ottimo hotel 4* situato in Alexander Platz, a due passi dalla metro (s-bahn e u-bahn).
Offre Wi-fi gratuito, ristorante, sala fitness e sauna.
Dispone di camere doppie e singole da 20mq dotate di impianto di climatizzazione, cassetta di sicurezza, minibar, tv schermo piatto, accesso wifi, bollitore te e caffè, bagno con doccia, riscaldamento a pavimento, asciugacapelli, kit di cortesia.
In questo hotel sarà presente il nostro accompagnatore (al raggiungimento di min. 20 partecipanti)
L'hotel dista solo 2 fermate di metro dalla zona di partenza/arrivo della maratona (3km dall'hotel).
**NB: MASSIMO UN BAMBINO IN CAMERA CON 2 ADULTI (sistemazione nello stesso letto dei genitori | CAMERE TRIPLE E QUADRUPLE NON DISPONIBILI
> 3 notti nell'hotel e nella camera scelta con trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet;
> accompagnatore/assistenza Ovunque Running a Berlino e possibilità di partecipazione a tutte le attività organizzate (assistenza in hotel tutti i giorni; accompagnamento ritiro pettorali; accompagnamento partenza della Maratona; accompagnamento attività extra);
> assicurazione Allianz "Concept B" 24/24 (Assistenza 24/24, Spese Mediche, Bagaglio). Massimale Spese Mediche: Italia € 1.000; Europa € 8.000; Mondo € 30.000. Massimale Bagaglio € 750 per mancata riconsegna, € 300 per furto, rapina, scippo, incendio. Massimale Protezione Smartphone € 50
> il volo Italia/Berlino
> iscrizione alla Maratona (vedi quota "pettorale")
> assicurazioni integrative e i supplementi facoltativi (se non espressamente richiesti)
> i pasti e le bevande
> quanto non espressamente indicato alla voce "la quota comprende"
(*) comprende ISCRIZIONE GARA, PONCHO caldo per rientrare in hotel a fine gara, tessera 4 giorni per circolare a Berlino con i mezzi pubblici, medaglia finisher, servizi di gara
L'ISCRIZIONE ALLA GARA NON COMPRENDE LA T-SHIRT UFFICIALE, NE' IL DEPOSITO SACCHE alla partenza/arrivo della gara. Questi ed altri gadgets e/o optional (come ad esempio, incisione medaglia, Legend Jacket, servizio fotografico, ecc..) potranno essere acquistati facoltativamente nell'AREA RISERVATA che verrà messa a disposizione dei clienti al momento della registrazione dei pettorali
* Visita guidata: bambini fino a 12 anni gratis
COSA COPRONO LE NOSTRE ASSICURAZIONI INTEGRATIVE? (facoltative)
Sintesi non esaustiva. Per maggiori informazioni clicca qui.
PRIMA DEL VIAGGIO | NON POTETE PARTIRE? >> GLOBY GIALLO
Assicurazione contro le penalità addebitate in caso di annullamento prima della partenza.
Copre le penalità addebitate - vedi contratto di viaggio/condizioni di partecipazione - in caso di annullamento del viaggio da parte tua dopo la conferma e fino al giorno di partenza; l'annullamento può avvenire per qualsiasi causa oggettivamente documentabile (ad esempio problemi di natura medico/sanitaria, infortunio, problematiche lavorative, familiari, ...) e non autocertificata.
Franchigia 20% (0% se l'annullamento è a causa di un ricovero ospedaliero di almeno 1 notte).
La malattia dell'assicurato causa Covid-19 è compresa come causa di annullamento.
IMPORTANTE! Questa assicurazione DEVE ESSERE RICHIESTA AL MOMENTO DELLA PRENOTAZIONE (dopo non potrà più essere stipulata).
DURANTE IL VIAGGIO | BISOGNO DI ASSISTENZA? >> GLOBY ROSSO
L’assicurazione più completa per l’assistenza sanitaria, le spese mediche e il bagaglio
Rimborso spese di hotel e di rientro a casa anche in caso prolungata permanenza sul posto sulla base del sospetto di esposizione ad una malattia contagiosa.
Pagamento diretto delle spese ed ospedaliere e chirurgiche fino a: Italia: € 10.500; Europa/Resto del Mondo: € 200.000 per tutti gli Assicurati, indipendentemente dell'età e anche in caso di epidemie e malattie pandemiche diagnosticate come il Covid 19 o di sconvolgimenti della natura; Usa e Canada: Massimale illimitato per ricoveri fino a 100 giorni per Assicurati con età inferiore ad 80 anni, € 300.000 per ricoveri fino a 100 giorni per Assicurati che abbiano già compiuto 80 anni, € 300.000 in caso di epidemie e malattie pandemiche diagnosticate come il Covid 19 o di sconvolgimenti della natura
Bagaglio: Capitale assicurato di € 2.000 per persona per furto, incendio, rapina, scippo, mancata riconsegna da parte del vettore aereo del bagaglio personale.
Acquisti di prima necessità in caso di ritardo superiore a 8 ore nella riconsegna del bagaglio da parte del vettore.
Aperto nell'agosto 2010, l'hotel accoglie i suoi ospiti vicino ad Alexanderplatz, ottimamente servito dai mezzi pubblici.
Tutte le mattine viene offerta una gustosa colazione a buffet nella sua caffetteria.
Un'imbattibile combinazione: comfort e prezzo basso.
L'hotel offre camere accoglienti e moderne, una deliziosa colazione a buffet e WIFI gratuito ovunque.
La reception e a disposizione 24 ore su 24.
**NB: MASSIMO UN BAMBINO/RAGAZZO IN CAMERA CON 2 ADULTI (sistemazione nello stesso letto dei genitori | CAMERE TRIPLE E QUADRUPLE NON DISPONIBILI
> 3 notti nell'hotel e nella camera scelta con trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet;
> accompagnatore/assistenza Ovunque Running a Berlino e possibilità di partecipazione a tutte le attività organizzate (assistenza in hotel tutti i giorni; accompagnamento ritiro pettorali; accompagnamento partenza della Maratona; accompagnamento attività extra);
> assicurazione Allianz "Concept B" 24/24 (Assistenza 24/24, Spese Mediche, Bagaglio). Massimale Spese Mediche: Italia € 1.000; Europa € 8.000; Mondo € 30.000. Massimale Bagaglio € 750 per mancata riconsegna, € 300 per furto, rapina, scippo, incendio. Massimale Protezione Smartphone € 50
> il volo Italia/Berlino
> iscrizione alla Maratona (vedi quota "pettorale")
> assicurazioni integrative e i supplementi facoltativi (se non espressamente richiesti)
> i pasti e le bevande
> quanto non espressamente indicato alla voce "la quota comprende"
(*) comprende ISCRIZIONE GARA, PONCHO caldo per rientrare in hotel a fine gara, tessera 4 giorni per circolare a Berlino con i mezzi pubblici, medaglia finisher, servizi di gara
L'ISCRIZIONE ALLA GARA NON COMPRENDE LA T-SHIRT UFFICIALE, NE' IL DEPOSITO SACCHE alla partenza/arrivo della gara. Questi ed altri gadgets e/o optional (come ad esempio, incisione medaglia, Legend Jacket, servizio fotografico, ecc..) potranno essere acquistati facoltativamente nell'AREA RISERVATA che verrà messa a disposizione dei clienti al momento della registrazione dei pettorali
* Visita guidata: bambini fino a 12 anni gratis
COSA COPRONO LE NOSTRE ASSICURAZIONI INTEGRATIVE? (facoltative)
Sintesi non esaustiva. Per maggiori informazioni clicca qui.
PRIMA DEL VIAGGIO | NON POTETE PARTIRE? >> GLOBY GIALLO
Assicurazione contro le penalità addebitate in caso di annullamento prima della partenza.
Copre le penalità addebitate - vedi contratto di viaggio/condizioni di partecipazione - in caso di annullamento del viaggio da parte tua dopo la conferma e fino al giorno di partenza; l'annullamento può avvenire per qualsiasi causa oggettivamente documentabile (ad esempio problemi di natura medico/sanitaria, infortunio, problematiche lavorative, familiari, ...) e non autocertificata.
Franchigia 20% (0% se l'annullamento è a causa di un ricovero ospedaliero di almeno 1 notte).
La malattia dell'assicurato causa Covid-19 è compresa come causa di annullamento.
IMPORTANTE! Questa assicurazione DEVE ESSERE RICHIESTA AL MOMENTO DELLA PRENOTAZIONE (dopo non potrà più essere stipulata).
DURANTE IL VIAGGIO | BISOGNO DI ASSISTENZA? >> GLOBY ROSSO
L’assicurazione più completa per l’assistenza sanitaria, le spese mediche e il bagaglio
Rimborso spese di hotel e di rientro a casa anche in caso prolungata permanenza sul posto sulla base del sospetto di esposizione ad una malattia contagiosa.
Pagamento diretto delle spese ed ospedaliere e chirurgiche fino a: Italia: € 10.500; Europa/Resto del Mondo: € 200.000 per tutti gli Assicurati, indipendentemente dell'età e anche in caso di epidemie e malattie pandemiche diagnosticate come il Covid 19 o di sconvolgimenti della natura; Usa e Canada: Massimale illimitato per ricoveri fino a 100 giorni per Assicurati con età inferiore ad 80 anni, € 300.000 per ricoveri fino a 100 giorni per Assicurati che abbiano già compiuto 80 anni, € 300.000 in caso di epidemie e malattie pandemiche diagnosticate come il Covid 19 o di sconvolgimenti della natura
Bagaglio: Capitale assicurato di € 2.000 per persona per furto, incendio, rapina, scippo, mancata riconsegna da parte del vettore aereo del bagaglio personale.
Acquisti di prima necessità in caso di ritardo superiore a 8 ore nella riconsegna del bagaglio da parte del vettore.
51^BMW BERLIN MARATHON | 21 SETTEMBRE 2025 | INFORMAZIONI GARA
(informazioni provvisorie, suscettibili di variazioni fino alla pubblicazione della guida per i runner, solitamente tra 15 e 7 giorni prima dell'evento; tutti i clienti Ovunque Running avranno le informazioni aggiornate nel dossier viaggio/info gara che riceveranno con i documenti di viaggio prima della partenza; maggiori informazioni saranno poi fornite sul posto dai nostri accompagnatori)
Grazie al percorso quasi interamente pianeggiante (oltre che bellissimo), la Maratona di Berlino è una delle gare più veloci del mondo. Il percorso si snoda attraverso tutta la città, partendo e arrivando dal Tiengarten, il polmone verde di Berlino; l'arrivo, situato poco dopo la Porta di Brandeburgo, toglie il fiato.
Spettatori e runner di tutte le nazionalità, innumerevoli bande e gruppi musicali lungo tutti i 42km fanno da cornice a questo straordinario evento, rendendolo unico e indimenticabile per ogni atleta.
LUOGO DI PARTENZA
- BOULEVARD “STRASSE DES 17 JUNI” (nei pressi di “KLEINER STERN” – LITTLE STAR)
ORARI PARTENZA
- 08.50 START CORRIDORI IN SEDIA A ROTELLE / WHEELCHAIR
- 08.58 START HAND BIKERS
- 09.15/10.40 START MARATONETI (NB 4 WAVES DI PARTENZA)
ARRIVO
- BOULEVARD “STRASSE DES 17 JUNI” (nei pressi del Soviet Monument)
GRIGLIE DI PARTENZA - STARTING BLOCK DIVISION
- Ci saranno 4 WAVES DI PARTENZA:
> 09.15 WAVE1 (GRIGLIA ABCD)
> 09.45 WAVE2 (GRIGLIA EF)
> 10:10 WAVE3 (GRIGLIA GHI)
> 10:40 WAVE4 (GRIGLIA H) - L’area di partenza sarà suddivisa in 10 GRIGLIE (A>H), predefinite in base al tempo personale dichiarato in fase di iscrizione (chi sarà alla prima maratona sarà assegnato alla griglia H).
- Per i tempi obiettivo dichiarati al di sotto delle 3:15h è richiesto un certificato di gara con tempi simili.
PONCHO E/O DEPOSITO SACCHE
- A tutti i partecipanti, a fine gara, verrà dato un poncho caldo.
- Il deposito sacche alla partenza/arrivo è un optional a pagamento (€5,00) da scegliere in fase di iscrizione.
T-SHIRT UFFICIALE
- La t-shirt ufficiale della Berlin Marathon NON è inclusa dnell'iscrizione alla gara.
- Potrà essere acquistata al momento della registrazione del pettorale.
TEMPO LIMITE
- 6h15’ (dal transito sulla linea di partenza)
CERTIFICATI MEDICI RICHIESTI
Nessuno obbligatorio. Ovunque Running consiglia comunque di tenere monitorato il proprio stato di salute ed effettuare controlli specifici prima della gara.
CLICCANDO QUI TROVERAI TUTTE LE INFO AGGIORNATE SULLE PROCEDURE DA SEGUIRE E DOCUMENTI NECESSARI PER ENTRARE IN GERMANIA E RIENTRARE IN ITALIA (fonte sito Viaggiare Sicuri)